България – Япония

Проектът

Проектът започва през далечната 2006 година, около година след основаването на Арт студио Аматерас. Високият интерес предизвикан от публика, институции и артисти в първата инициатива на проекта мотивира разрастналият се в последствие културен обмен. През изминалите 15 години са инициирани мащабни пътуващи експозиции в двете държави, ежегодни изложби, лекции и работилници, някои от които по време на Дните на японската култура в България и по повод чествания и годишнини. Голяма част от изложбите са дело на артисти от двете държави, установили трайни приятелски и професионални взаимоотношения. Привлечени са автори в различни изяви, оставили дарения на музеи и галерии, допринесли за развитието на междукултурния диалог в редица градове на България и Япония. Фондацията ежегодно организира събития с участници в познати и нови локации.


През 2014 година фондация Аматерас е наградена с почетен диплом за междукултурен обмен от Правителството на Япония за изключителната си заслуга в представянето на японска култура в България.


През ноември 2020 година в София официално се открива скулптурата „Танц на слънцето“, символ на приятелските врзаимоотношения между двете държави. Произведението е елементална скулптура в градско пространство, част от авторска колекция ветрови кинетични скулптури търсещи своята реализация в природна и урбанистична среда.


Кураторски екип:
Даниела Тодорова, Аmateras
Какуко Ишии, Nexus


Събитията в проекта „България – Япония“ са осъществени под патронажа на:
Н. Пр. Любомир Тодоров, посланик на България в Япония
Н. Пр. Борислав Костов, посланик на България в Япония
Н. Пр. Цунехару Такеда, посланик на Япония в България
Н. Пр. Макото Ито, посланик на Япония в България
Н. Пр. Такаши Коидзуми, посланик на Япония в България
Н. Пр. Масато Ватанабе, посланик на Япония в България
Н. Пр. Хироши Нарахира, посланик на Япония в България

Събития

Реализираните събития по проекта „България – Япония“ надхвърлят шейсет. Проведени са на територията на България в София, Пловдив, Варна, Павликени; на Япония в Токио, Киото, Осака, Мунаката, Каруизава, Сано, Ивате, Окава – префектура Фукуока, Хигаши Чихибу – префектура Сайтама и Южна Кореа в Бусан:

2021

Изложба към международен проект „Европа – Азия“ с куратор Nexus, музей Сейрики, Окава, префектура Фукуока (04-30 април).
Изложба „Европа – Азия“, галерия Некогамея, Осака (27-07 март).
Изложба на Колекция Аматерас, галерия „B“, Токио (10-21 януари).
„Японско изкуство“, част от СХАФ и 32ри Дни на японската култура, Триъгълна кула, РИМ София (20 септември – 20 октомври).
„Мизухики“ самостоятелна изложба на Какуко Ишии, част от СХАФ и 32ри Дни на японската култура, галерия Средец, Министерство на културата, София (22 ноември – 08 декември).
Japan Bowl III – състезание за японски език и култура, под патронажа на JSEEBA, Японска фондация и Посолство на Япония в България, НДК, София (12 юни).

2020

ТКО II, International Miniprint, пътуващ проект на галерия „B“, Токио Метрополитън Театър (01-07 Юни); Киото – Арт зона Кагураока (22-30 август) и Осака – Галерия Ирохани (04-16 септември).
Участие в международен проект „Европа-Азия“ с куратор Nexus, музей Сейрики, Окава, префектура Фукуока (септември).
Japan Bowl II – състезание за японски език и култура, под патронажа на JSEEBA, Японска фондация и Посолство на Япония в България, част от СХАФ, галерия Сан Стефано, София (10 октомври).
Откриване на скулптурата „Танц на слънцето“ в София – символ на приятелските взаимоотношения между България и Япония, 30ти Дни на японската култура в България, събитие проведено под патронажа на Столична община и Посолство на Япония (20 ноември).
Международен проект „Европа-Азия“, Международна изложба на Корейското общество „Цвят и форма“, Бусан, Корея (24 ноември – 24 декември).

2019

„Вода и цвете“ – калиграфия от Кихачиро Нишиура и живопис от Йошико Ишикава, частна колекция Ишикава, част от 30ти Дни на японската култура, Триъгълна кула, РИМ София (02-20 октомври).
Самостоятелна изложба на Харуко Чо, част от 30ти Дни на японската култура, галерия Мисията, МВнР, София (10-25 октомври).
Изложба „Полъх от Изток – съвременно японско изкуство“, част от 30ти Дни на японската култура в България, галерия Резонанс, Пловдив (05-27 ноември)
Тройна изложба на Даниела Тодорова, Тодор Тодоров и Nexus: 1. Галерия CA, Мунаката (05-23 септември); 2. Global Arena, Мунаката (13-23 септември) и 3. Културен център – галерия Юрикс Мунаката (03-16 септември).
Изложба, част от 5ти Токийски международен арт фестивал, галерия Кобун, Токио (септември).
„Японско хартиено изкуство“, част от СХАФ, галерия Мазда, София (23 април – 20 май).
Japan Bowl I – състезание за японски език и култура, под патронажа на JSEEBA, Японска фондация и Посолство на Япония в България, част от СХАФ, галерия Сан Стефано, София (11 май).

2018

Изложба „Бяла тишина“, по повод Българско председателство на Съвета на Европейския съюз, галерия „B“, Токио (26 юни – 08 юли).
Двуседмична резиденция, Токио (02-17 юли).
Изложба, лекции и работилници „Япония. Изкуството сега“, фондация Аматерас и Nexus, част от 29ти Дни на японската култура, РИМ София (08-30 ноември).
Изложба „Работи върху хартия. Работи от хартия“, пространство за съвременно изкуство CASO, Осака (06-11 март).
Пътуващ проект „Древни послания и Елементална скулптура“, по повод Българско председателство на Съвета на Европейския съюз, Музей Уакита, Каруизава (07 юни – 29 август).
„Японско хартиено изкуство“, част от СХАФ, галерия Мазда, София (18 май – 15 юни).
Международна обменна изложба „Златната клонка“, организирана от Асоциация на бусанските художници и занаятчии, Nexus и фондация Аматерас, Бусан, Южна Корея (20 август – 07 септември).

2017

Българо-японска изложба и пленер „Павликени и светът“, община Павликени (01 юли – 06 септември).
„Японско хартиено изкуство“, част от СХАФ, галерия Мазда, София (09 май – 06 юли).
Лекция на тема „Ролята на японското изкуство в света на съвременното изкуство“, 28ми Дни на японската култура, Ларго, Античен културно-комуникационен комплекс Сердика, София (16 октомври).

2016

Българо-японска изложба и пленер „Павликени и светът“, община Павликени (01 юли – 06 септември).
„Японско хартиено изкуство“, част от СХАФ, Галерия Мазда, София (02 май – 19 юни).
Изложба „Японско съвременно изкуство“, част от 27ми Дни на японската култура, галерия Финес, София (02-19 ноември).
Лекция на тема „Ролята на японското изкуство в света на съвременното изкуство“, част от 27ми Дни на японската култура, клуб Перото, НДК, София (15 октомври).

2015

Изложба „Хартиено изкуство в Япония“, съвместен проект на Фондация Аматерас, Nexus и Асоциация Цвят и Форма – Корея, Fukuoka Prefectural Art Museum, Фукуока (31 март – 12 април).
Изложба и лекция „Хартиено изкуство в Япония“, съвместен проект на Фондация Аматерас, Nexus и Асоциация Цвят и Форма – Корея, музей Kurogawa INN Museum „Кьосей-но-сато“, Курокава, Асакура-ши, Фукуока (21-31 март).
„Японско хартиено изкуство“, част от СХАФ, галерия Мазда, София (11 май – 06 юни).

2014

Проект „Традицията – ключът към успеха“, представяне на семейство Нишиура и техните постижения и роля в историята на японската керамика, съвместно с Nishiura Style, Национална галерия, София (06-30 ноември).
Изложба „Японска керамика“, част от 25ти Дни на японската култура, галерия Средец, Министерство на културата, София (18-28 ноември).
„Японско хартиено изкуство“, част от СХАФ, галерия Мазда, София (07-30 май).

2013

Изложба в културен център Сакурагаока, Тама, община Токио, под Патронажа на Посолство на България в Япония (10 януари – 03 февруари).
Изложба на керамика и пленер „Традиция и съвременност“, куратор Keiko International, българо-японски проект, Исторически музей, Павликени (01 май – 08 август).
„Японско съвременно изкуство“, част от 24ти Дни на японската култура, Павликени (01-10 октомври).
„Японско хартиено изкуство“, част от СХАФ, галерия Мазда, София (16 май – 02 юни).

2012

Изложба „Съвременно японско хартиено изкуство“, част от 23ти Дни на японската култура, Арт Център Алтера, Интерпред, София (15 октомври – 09 ноември).
Три работилници „Съвременно японско хартиено изкуство“, част от 23ти Дни на японската култура, Арт Център Алтера, Интерпред, София: 1. Какуко Ишии (16 октомври); 2. Чикако Сато (18 октомври) и 3. Ацуми Мурата (19 октомври).
„Японско хартиено изкуство“, част от СХАФ, галерия Мазда, София (15 май – 02 юни).

2011

„Японско хартиено изкуство“, част от СХАФ, галерия Мазда, София (10 май – 30 юни).

2010

Изложба в галерия „Тамая“, Огавамачи, Токио (05-15 април).
Изложба „Симфония“, Ранзан-мачи, Япония (организация J-Cat), 21ви Дни на японската култура, Арт център Форум, София (03-18 февруари).
Пет работилници в рамките на Аматерас изложба/конкурс за хартиено изкуство с японски участници, организация J-Cat, галерия Арт Алея, София, България (04 юни – 04 юли).
„Куросава. Отражения“, изложба, лекции, работилници, част от 21ви Дни на японската култура, Арт център Форум, София (23 ноември – 23 декември).
Пет съпътстващи събития в рамките на проекта „Куросава. Отражения“ с японски участници: 1. Лекция „Филмите на Куросава – отражение в Българската култура“ (20 ноември); 2. Лекция „Филмите на Куросава – отражение в американското и световно кино“ (27 ноември); 3. Пърформанс и работилница „Традиционни хартиени произведения – оригами и хвърчила“ (04 декември); 4. Работилница „Кимоното – традиция и изкуство“ (11 декември); 5. Пърформънс и работилница „Светът на самурая“ (18 декември).

2009

Самостоятелна изложба на Наойо Йамамото, галерия Арт Алея, София (21 април – 17 май).
Групова изложба „Принтфорум“, експериментални печати върху козо и уаши хартия, две изложби в галерия Леседра, София и Хигаши Чихибу, префектура Сайтама, Япония (април – юни).
Групова изложба във „Фестивал на България – 50 години дипломатически отношения между България и Япония“, Токио, Япония (07-20 юли).
Участие с произведения на Тодор Тодоров и Даниела Тодорова във „Фестивал на България – 50 години дипломатически отношения между България и Япония“, Сано, Япония (05-14 август).
Изложба на хартиено изкуство в музей Метрополитън, Токио (09-28 септември).
Изложба на графика от Japanese Print Society, музей Метрополитън, Токио (07 август – 02 ноември).
Изложба „Слънчеви символи – хартиени иновации“, галерия Space S, Токио (05 май – 19 август).

2006

Двуседмична резиденция в префектура Ивате, Япония (септември).

Участници

Фондация Аматерас изказва благодарност към всички автори взели роля през годините в този проект:


NEXUS: Какуко Ишии, Мицуру Куроки, Ичиро Мицуо, Тору Курита, Джьонг Муун.


Ацуми Мурата, Аяако Тажима, Акийо Нийсато, Гороусуке Асами, Аяко Абе Милер, Сахико Абе, Сугане Хара, Сумико Тасака, Казуйоши Морита, Казунобу Янаги, Кацухито Ито, Кенджи Сато, Кихачиро Нишиура, Киюши Юнохара, Кейсуке Накамура, Кентаро Каубата, Коко Шимумура, Коно Тцутому, Коно Хироко, Коузо Такеучи, Кумой Яджима, Мами Идеи, Мами Кавай, Мачико Хашимото, Маюми Цукуда, Мая Асахара, Мики Накамура, Мицуе Ито, Миюки Таняма, Наойо Йамамото, Наоми Канеко, Нобуйоши Кано, Нобуко Мураками, Нобуко Уеда, Норико Амано, Норико Ишикава, Ийонага Такахиро, Ичида Йошиказу, Йошиаки Кажикава, Йошинобу Сузука, Йошио Икезаки, Йошио Хасегава, Ри Хигянаги, Рицуко Джиноучи, Сузуки Харунобу, Суми Мацура, Тамико Кавата, Таро Табучи, Тзава Юзуру, Тошисада Уакао, Уакако Ишисоне, Фукико Накабаяши, Харуко Чо, Хидемаса Сакихама, Хашимото Хироки, Чикако Сато, Хироаки Асахара, Хитоми Уеока, Цуруко Такинава, Шиния Таноуе, Шихо Найто, Шоко Фукуда, Юки Цубояма, Юкико Маеда, Юнко О‘Нийл, Юнко Сузуки, Юри Окамото и Ясуко Иянага.


Колекция Укийо-е, любезно предоставена от Национална галерия за чуждестранно изкуство: Катсушика Хокусай (1760 – 1849), Китагава Утамаро (1753 – 1806), Утагава Тойохиро (1790 – 1829), Китао Масанобу (1761 – 1816), Торий Кионага (1752 – 1815), Окимура  Тошинобу (1716 – 1751), Торий Кийохиро (1751 – 1764), Торий Кийотомо, Ичиракутей Ейсуй (1797 – 1804) и Aндо Хирошиге (1797 – 1858).


Подкрепа

Фондация Аматерас изказва огромна благодарност към всички институции, структури и пространства подкрепили проекта:


Посолство на Япония в България;
Посолство на България в Япония;
Министерство на външните работи на България;
Министерство на външните работи на Япония;
Министерство на културата на България;
Национален фонд Култура;
Държавен културен институт към МВнР;
Столична Община;
Община Мунаката;
Община Фукуока;
Община Павликени;
Община Благоевград;
Община Златица;
Японска Фондация;
Национална галерия, София;
Nexus, Фукуока;
Кейко Интернешънъл, Токио;
Музей Метрополитън, Токио;
Музей Кьосей-но-Сато, Амаги/Фукуока;
Музей Уакита, Каруизава;
Музей за изкуство на префектура Фукуока;
Пространство за съвременно изкуство CASO, Осака;
Галерия „CA“, Мунаката;
Global Arena, Мунаката;
Музей Сейрики, Окава;
Галерия Некогамея, Осака;
Галерия Тамая, Огавамачи/Токио;
Галерия Space S, Токио;
Галерия „B“, Токио;
Галерия Kobun, Токио;
Галерия Мазда, София;
Триъгълна кула на Сердика, РИМ София;
Регионален исторически музей, София;
Галерия Средец към Министерство на културата, София;
Арт център Форум, София;
Арт център Алтера, София;
Галерия Мисията към Министерство на външните работи, София;
Галерия Арт Алея, София;
Галерия Финес, София;
Галерия Резонанс, Пловдив;
JSEEBA – Японска бизнес асоциация за източна Европа;
Мазда България;
Такеда;
Астелас Фарма;
KWP;
SEGA;
JTI;
SEIKO;
Геотехмин;
FANUK;
JAPE;
Нихон Томоно Кай;
Кагецу;
Юмейхо;
Айки Скуул;
Айки Будо;
SOGA;
Клуб Шинбукан
Български хайку съюз.